- машина
- 1. ж. machine
машина для выборки невода — net-hauling machine
машина для дуговой сварки — arc welding machine
машина для заделки краёв — edge binding machine
машина для запечатывания тары — sealing machine
машина для мойки танков — tank-cleaning machine
2. ж. engineцоколь машины — engine base
паровая машина — steam engine
тепловая машина — heat engine
рулевая машина — steering engine
шпилевая машина — capstan engine
3. ж. car; truck; vehicleагломерационная машина — sintering machine
агломерационная машина для первой стадии обжига — first-pass sintering machine
агломерационная машина непрерывного действия — continuous sinter machine
агрегатная машина — integrated machine
адресовальная машина — addressing machine
алфавитная машина — alphabet cutting and printing machine
аппретировочная машина — finishing machine
аппретурная машина — finishing machine
арматурно-намоточная машина — wire-winding machine
багерно-элеваторная машина — dredging-and-hoisting machine
балансировочная машина — balancing machine
балластировочная машина — ballasting machine
бандажно-гибочная машина — tyre-bending machine
бандерольная машина — banderoling machine
банкоукладочная машина — can packing machine
бёрдочная машина — reed-making machine
бетонирующая машина — concreting machine
бетоноотделочная машина — concrete-finishing machine
бетонораспределительная машина — concrete-distributing machine
бетоноукладочная машина — concrete-placing machine
бетоноукладочная машина с уплотняющим вибробрусом — concrete vibratory machine
биговальная машина — bending machine
билетопечатающая машина — ticket printing machine
бинторезальная машина — cloth-slitting machine
бланшировочная машина — blanching machine
бланшировочно-очистительная машина — peeling scalder
бобинетовая машина — curtain-lace machine
бобинорезальная машина и перемоточная машина — slitting-and-rewinding machine
ботвоуборочная машина — haulm gatherer
ботвоудаляющая машина — haulm removing machine
бочкоразливочная машина — cask racking machine
бракеражная машина — quality-control machine
браковочно-накатная машина — cloth rolling-and-inspection machine
бронзировальная машина — bronzing machine
брошюровочная машина — bookbinding machine
буквонаборная машина — typesetter
буквофотографирующая машина — photocomposing machine
бумагоделательная машина — paper-making machine
бумагообмоточная машина — paper-lapping machine
у этой машины скорость что надо — this car can really travel
у него машина всегда блестит — he keeps his car spickandspan
перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power
перевел машину в категорию непригодных — condemned a vehicle
осмотреть двигатель машины — to overhaul the engine of a car
Синонимический ряд:1. автоматов (сущ.) автоматов2. автомобилей (сущ.) авто; автомашин; автомобилей; тачек
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.